De Jean-Marie Duprez, notre correspondant en Argentine
lundi 2 mai 2011 à 17:35 en France, moins 5 heures à Buenos Aires...
Bonjour !
En complément des photos envoyés récemment, voilà quelques éléments complémentaires écrits par un auteur argentin :
Germinal Noguès dans son livre "Buenos Aires ciudad secreta" (2010, pp. 374-375) présente ainsi ce célèbre mural : (traduction libre)
"Ce Mural est situé au 38 de l'avenue Almirante Brown, à la fin du Paseo Colon, et en face du parc Lazema, a été inauguré en avril 2000. Il a pour objectif de synthétiser divers aspect de la vie du quartier de La Boca. A partir de matériaux de la facade d'un conventillon de la Calle Palos 460, a été recréé une devanture de maisons avec ses balcons, ses murs de tôles, ses personages typiques.
Bien qu'il cherche à reproduire l'ambiance des années 1940, on y trouve des personnages de diverses époques : un immigrant italien, le peintre Benito Quinquela Martin, des pompiers volontaires, le musicien Annibal Troilo (Pichuco), des ménagères, une prostituée, et même, clin d'oeil aux années 2000, le footballeur Diego Maradona."
On y trouvera également des représentations de danseurs de tangos, une murga de la Boca, un texte de Cadicamo, la figure de Gardel ...
Chaque image contient de nombreux détails qu'un Portègne de 83 ans, - croisé par hasard (?) dans la rue et me voyant prendre des photos - a pris plus d'une demi-heure à m'expliquer avec force détails. Son plaisir de raconter égalait à peine le mien de l'entendre.
Disfrute !*
Mon meilleur souvenir à tous !
Je rentre le 3 juin dans ch'Nord !
Rappel du lien :
https://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=105258813979467670232&target=ALBUM&id=5601876487580872289&authkey=Gv1sRgCILKvLuk-JCwdQ&feat=email
* : régalez-vous !
Jean-Marie (en/à Buenos Aires)
